เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง EXO (엑소) - Overdose (중독) (Korean Version)
모든 걸 걸고 널 들이킨 나
โมดึน กอล กอลโก นอล ดือรีคิน นัน
ฉันดึงดูดเธอให้เข้ามาใกล้ที่สุดเท่าที่ฉันทำได้
이젠 돌이킬 수도 없다
อีเจ ดลรีคิน ซูโด ออบตา
ตอนนี้ฉันถอยกลับไม่ได้แล้ว
이건 분명 위험한 중독
อีกอน บุทมยอง วีฮอมัน จุงดก
นี่มันต้องเป็นยาเสพติดที่อันตรายมากแน่ๆ
So bad, no one can stop her.
แย่สุดๆ ไม่มีใครที่จะหยุดเธอได้เลย
โมดึน กอล กอลโก นอล ดือรีคิน นัน
ฉันดึงดูดเธอให้เข้ามาใกล้ที่สุดเท่าที่ฉันทำได้
이젠 돌이킬 수도 없다
อีเจ ดลรีคิน ซูโด ออบตา
ตอนนี้ฉันถอยกลับไม่ได้แล้ว
이건 분명 위험한 중독
อีกอน บุทมยอง วีฮอมัน จุงดก
นี่มันต้องเป็นยาเสพติดที่อันตรายมากแน่ๆ
So bad, no one can stop her.
แย่สุดๆ ไม่มีใครที่จะหยุดเธอได้เลย
Her Love Her Love, 오직 그것만 바라
Her Love Her Love โอจิก คือกอดมัน บารา
ความรักของเธอ เสน่ห์ของเธอ
그녀의 사랑 하나뿐인걸
คือนยอเอ ซารัง ฮานาปุนนินกอล
สิ่งเดียวที่ผมต้องการคือความรักของเธอ
치명적인 Fantasy 황홀함 그 안에 취해
ชีมยองจอกกิน Fantasy ฮวังฮลรัน คือ อันเน ชวีเฮ
จินตนาการที่อาจทำให้ถึงตายของเธอ ผมกลืนกินลงไปด้วยความเคลิบเคลิ้ม
Her Love Her Love โอจิก คือกอดมัน บารา
ความรักของเธอ เสน่ห์ของเธอ
그녀의 사랑 하나뿐인걸
คือนยอเอ ซารัง ฮานาปุนนินกอล
สิ่งเดียวที่ผมต้องการคือความรักของเธอ
치명적인 Fantasy 황홀함 그 안에 취해
ชีมยองจอกกิน Fantasy ฮวังฮลรัน คือ อันเน ชวีเฮ
จินตนาการที่อาจทำให้ถึงตายของเธอ ผมกลืนกินลงไปด้วยความเคลิบเคลิ้ม
Oh, She wants me. Oh, She’s got me.
เธอต้องการผม เธอได้ผมไป
Oh, She hurts me. 좋아, 더욱 갈망하고 있어
Oh, She hurts me. โชอา ทออุก คัลมังงาโก อิดซอ
และเธอก็ทำร้ายผม จะมีอะไรที่ทำให้ผมรู้สึกดีได้มากกว่านี้อีกไหม?
เธอต้องการผม เธอได้ผมไป
Oh, She hurts me. 좋아, 더욱 갈망하고 있어
Oh, She hurts me. โชอา ทออุก คัลมังงาโก อิดซอ
และเธอก็ทำร้ายผม จะมีอะไรที่ทำให้ผมรู้สึกดีได้มากกว่านี้อีกไหม?
* Someone Call The Doctor. 날 붙잡고 말해줘
Someone Call The Doctor. นัล บุทจับโก มัลเรจวอ
ใครก็ได้ช่วยเรียกหมอให้ทีเถอะ กอดผมไว้และบอกผม
사랑은 병, 중독 Overdose
ซารังงึน บยอง จุงดก overdose
ว่าผมเสพติดความเจ็บปวดที่เรียกว่ารักจนเกินขนาด
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
ชีกันนี จีนัลซูรก ทกเจโด ฮิมดึลรอจยอ
ยิ่งเวลาผ่านไปก็ยิ่งเกินกว่าจะควบคุม
점점 깊숙이 빠져간다 Eh-oh
จอมจอม กิบซุกกี ปาจยอกันดา Eh-oh
ดำดิ่งลึกลงไปหาคุณ
Someone Call The Doctor. นัล บุทจับโก มัลเรจวอ
ใครก็ได้ช่วยเรียกหมอให้ทีเถอะ กอดผมไว้และบอกผม
사랑은 병, 중독 Overdose
ซารังงึน บยอง จุงดก overdose
ว่าผมเสพติดความเจ็บปวดที่เรียกว่ารักจนเกินขนาด
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
ชีกันนี จีนัลซูรก ทกเจโด ฮิมดึลรอจยอ
ยิ่งเวลาผ่านไปก็ยิ่งเกินกว่าจะควบคุม
점점 깊숙이 빠져간다 Eh-oh
จอมจอม กิบซุกกี ปาจยอกันดา Eh-oh
ดำดิ่งลึกลงไปหาคุณ
** Too Much, 너야. Your love, 이건Overdose.
Too Much, นอยา Your love, อีกอนOverdose.
มันมากเกินไป คุณหน่ะ ความรักของคุณนั่นแหละ มันมากเกินไปแล้วนะ
Too Much, 너야. Your love, 이건Overdose.
Too Much, นอยา Your love, อีกอนOverdose.
มากเกินไปจริงๆ เพราะคุณ ความรักของคุณ มันมากเกินขนาดไปแล้วจริงๆ
Too Much, นอยา Your love, อีกอนOverdose.
มันมากเกินไป คุณหน่ะ ความรักของคุณนั่นแหละ มันมากเกินไปแล้วนะ
Too Much, 너야. Your love, 이건Overdose.
Too Much, นอยา Your love, อีกอนOverdose.
มากเกินไปจริงๆ เพราะคุณ ความรักของคุณ มันมากเกินขนาดไปแล้วจริงๆ
놀리는 그 손길로 온 너
นอเอคือ คือ ซุมกิลโร โอ โน
ได้เห็นเธอในนี้ก็ทำให้ผมต้องการคุณมากยิ่งขึ้น
본능은 너를 갈구해 좀 더
โบอีนึน นอล กัลป์กูเฮ จม ทอ
ได้เห็นเธอในนี้ก็ทำให้ผมต้องการคุณมากยิ่งขึ้น
가빠진 숨으로 질식된 후에
กาปาจิน ซุมมือโร ชิลจิกดเวน ฮูเอ
หลังจากที่ถูกช่วยกระตุ้นให้หายใจจนแทบสำลัก
전율, 그리곤 한숨
จอนยูล คือรีโก ฮันซุม
ผมรู้สึกว่ามันสั่นไปหมดแต่ก็ได้แค่ถอนหายใจ
นอเอคือ คือ ซุมกิลโร โอ โน
ได้เห็นเธอในนี้ก็ทำให้ผมต้องการคุณมากยิ่งขึ้น
본능은 너를 갈구해 좀 더
โบอีนึน นอล กัลป์กูเฮ จม ทอ
ได้เห็นเธอในนี้ก็ทำให้ผมต้องการคุณมากยิ่งขึ้น
가빠진 숨으로 질식된 후에
กาปาจิน ซุมมือโร ชิลจิกดเวน ฮูเอ
หลังจากที่ถูกช่วยกระตุ้นให้หายใจจนแทบสำลัก
전율, 그리곤 한숨
จอนยูล คือรีโก ฮันซุม
ผมรู้สึกว่ามันสั่นไปหมดแต่ก็ได้แค่ถอนหายใจ
Her Love Her Love, 독한 약 같아 내겐. 헤어나올 수 없는 Destiny
Her Love Her Love, ดกฮัน กอด กัททา เนเกน เฮออนัล ซู ออบนึน Destiny
ความรักของเธอ เสน่ห์ของเธอ มันเหมือนกับยาพิษที่ผมหนีไปไม่ได้
피는 뜨거워졌지 마침내 모두 지배해.
พีนึน ตือกอวอจีจี เย้มาชี โมดู จีเบเฮ
เลือดในกายเดือดพล่านเพราะเธอคอยควบคุมผม
Her Love Her Love, ดกฮัน กอด กัททา เนเกน เฮออนัล ซู ออบนึน Destiny
ความรักของเธอ เสน่ห์ของเธอ มันเหมือนกับยาพิษที่ผมหนีไปไม่ได้
피는 뜨거워졌지 마침내 모두 지배해.
พีนึน ตือกอวอจีจี เย้มาชี โมดู จีเบเฮ
เลือดในกายเดือดพล่านเพราะเธอคอยควบคุมผม
Oh, She wants me. Oh, She’s got me.
เธอต้องการผม เธอได้ผมไป
Oh, She hurts me. 계속 너만 그리고 그린 나
Oh, She hurts me. กเยซก นอมัน คือรีโก คือรินดา
และเธอก็ทำร้ายผม ผมเอาแต่คิดถึงเรื่องของคุณ
เธอต้องการผม เธอได้ผมไป
Oh, She hurts me. 계속 너만 그리고 그린 나
Oh, She hurts me. กเยซก นอมัน คือรีโก คือรินดา
และเธอก็ทำร้ายผม ผมเอาแต่คิดถึงเรื่องของคุณ
* Someone Call The Doctor. 날 붙잡고 말해줘
Someone Call The Doctor. นัล บุทจับโก มัลเรจวอ
ใครก็ได้ช่วยเรียกหมอให้ทีเถอะ กอดผมไว้และบอกผม
사랑은 병, 중독 Overdose
ซารังงึน บยอง จุงดก overdose
ว่าผมเสพติดความเจ็บปวดที่เรียกว่ารักจนเกินขนาด
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
ชีกันนี จีนัลซูรก ทกเจโด ฮิมดึลรอจยอ
ยิ่งเวลาผ่านไปก็ยิ่งเกินกว่าจะควบคุม
점점 깊숙이 빠져간다 Eh-oh
จอมจอม กิบซุกกี ปาจยอกันดา Eh-oh
ดำดิ่งลึกลงไปหาคุณ
Someone Call The Doctor. นัล บุทจับโก มัลเรจวอ
ใครก็ได้ช่วยเรียกหมอให้ทีเถอะ กอดผมไว้และบอกผม
사랑은 병, 중독 Overdose
ซารังงึน บยอง จุงดก overdose
ว่าผมเสพติดความเจ็บปวดที่เรียกว่ารักจนเกินขนาด
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
ชีกันนี จีนัลซูรก ทกเจโด ฮิมดึลรอจยอ
ยิ่งเวลาผ่านไปก็ยิ่งเกินกว่าจะควบคุม
점점 깊숙이 빠져간다 Eh-oh
จอมจอม กิบซุกกี ปาจยอกันดา Eh-oh
ดำดิ่งลึกลงไปหาคุณ
** Too Much, 너야. Your love, 이건Overdose.
Too Much, นอยา Your love, อีกอนOverdose.
มันมากเกินไป คุณหน่ะ ความรักของคุณนั่นแหละ มันมากเกินไปแล้วนะ
Too Much, 너야. Your love, 이건Overdose.
Too Much, นอยา Your love, อีกอนOverdose.
มากเกินไปจริงๆ เพราะคุณ ความรักของคุณ มันมากเกินขนาดไปแล้วจริงๆ
Too Much, นอยา Your love, อีกอนOverdose.
มันมากเกินไป คุณหน่ะ ความรักของคุณนั่นแหละ มันมากเกินไปแล้วนะ
Too Much, 너야. Your love, 이건Overdose.
Too Much, นอยา Your love, อีกอนOverdose.
มากเกินไปจริงๆ เพราะคุณ ความรักของคุณ มันมากเกินขนาดไปแล้วจริงๆ
모두 다 내게 물어와 내가 변한 것 같대
โมดู ทา เนเก มุลรอวา เนกา บยอนฮัน กอด กัทเท
ทุกคนเอาแต่ถามผมว่าทำไมผมเปลี่ยนไป
심장에 네가 박혀버린 듯
ซืบจังเง นีกา บักกยอบอริน ดึด
มันเหมือนกับคุณเข้ามาในใจผม
세상이 온통 너인데.
เซซังงี อนทง นออินเด
ผมเติมเต็มโลกทั้งใบของผม
โมดู ทา เนเก มุลรอวา เนกา บยอนฮัน กอด กัทเท
ทุกคนเอาแต่ถามผมว่าทำไมผมเปลี่ยนไป
심장에 네가 박혀버린 듯
ซืบจังเง นีกา บักกยอบอริน ดึด
มันเหมือนกับคุณเข้ามาในใจผม
세상이 온통 너인데.
เซซังงี อนทง นออินเด
ผมเติมเต็มโลกทั้งใบของผม
멈출 수 없어 이미 가득한 널
มอมชุล ซู ออบซอ อีมี กาดึกคัน นอล
และผมก็หยุดไม่ได้แล้ว ผมพร้อมจะเติมเต็มไปกับคุณ
지금 이 순간, You’re in my heart.
ชีกึมมี ซุนกัน You’re in my heart.
ตอนนี้ เวลานี้ คุณอยู่ในใจของผมแล้ว
มอมชุล ซู ออบซอ อีมี กาดึกคัน นอล
และผมก็หยุดไม่ได้แล้ว ผมพร้อมจะเติมเต็มไปกับคุณ
지금 이 순간, You’re in my heart.
ชีกึมมี ซุนกัน You’re in my heart.
ตอนนี้ เวลานี้ คุณอยู่ในใจของผมแล้ว
E.X.O
난 너를 맛보고 너를 마신다
นัน นอรึล มัทโบโก นอรึล มาจินดา
ผมจะค่อยๆ ลิ้มรสและกลืนกินคุณเข้าไป
온 몸이 떨려와. 계속 들이켜도 아직 모자라.
อนมมเม ตอลรยอวา กเยซก ดึลรีกยอโด อาจิก โมจารา
หัวใจของผมมันสั่นแต่ผมกินคุณเข้าไปเท่าไหร่มันก็ไม่พออยู่ดี
손끝까지 전율시킨 갈증 이 순간을 잡아.
ซนกึทกาจี จอนยูลชีคิน กัลจึง อีซุนกันนึล จับบา
ช่วงเวลานั้นผมหิวกระหายจนสั่นไปถึงปลายนิ้ว กำมันไว้จนแน่น
질주를 멈추지 마 너무 좋아, can't stop her.
ชิลจูรึล มอมชูจี มา นอมู โชวา can't stop her.
อย่าหยุดนะ มันรู้สึกดีสุดๆ จนหยุดไม่ได้เลยหล่ะ
Hey Doctor! 지금 이대로 괜찮나 나?
Hey Doctor! ชีกึม อีเดโร กเวนชันนา นา?
เฮ้ คุณหมอ มันจะต้องไม่เป็นแบบนี้สิ
주체할 수 없는 이끌림 속에 녹아내려가 난
จูเชฮัล ซู ออบนึน อีกึลริม โชเก โนกาแนรยอกานัน
คุณและผมจะเป็นหนึ่งเดียวกันไปพร้อมๆ กับแรงดึงดูดที่ควบคุมไม่ได้
이 느낌 없이는 죽은 거나 마찬가진걸
อี นือกิม ออบชีนึน ซูกึน กอนา มาชันกาจินกอล
ถ้าไม่ได้มีความรู้สึกนี้ มันก็เหมือนกับผมตายไปแล้ว
내가 사는 이유, 난 너란 달콤함에 중독
เนกา ซานึน อียู นอรานึน ดัลโคมาเม จุงดก
เหตุผลที่ผมยังมีชีวิตอยู่ก็เพราะผมเสพติดสิ่งที่หอมหวานเช่นคุณ
Someone call the doctor!
난 너를 맛보고 너를 마신다
นัน นอรึล มัทโบโก นอรึล มาจินดา
ผมจะค่อยๆ ลิ้มรสและกลืนกินคุณเข้าไป
온 몸이 떨려와. 계속 들이켜도 아직 모자라.
อนมมเม ตอลรยอวา กเยซก ดึลรีกยอโด อาจิก โมจารา
หัวใจของผมมันสั่นแต่ผมกินคุณเข้าไปเท่าไหร่มันก็ไม่พออยู่ดี
손끝까지 전율시킨 갈증 이 순간을 잡아.
ซนกึทกาจี จอนยูลชีคิน กัลจึง อีซุนกันนึล จับบา
ช่วงเวลานั้นผมหิวกระหายจนสั่นไปถึงปลายนิ้ว กำมันไว้จนแน่น
질주를 멈추지 마 너무 좋아, can't stop her.
ชิลจูรึล มอมชูจี มา นอมู โชวา can't stop her.
อย่าหยุดนะ มันรู้สึกดีสุดๆ จนหยุดไม่ได้เลยหล่ะ
Hey Doctor! 지금 이대로 괜찮나 나?
Hey Doctor! ชีกึม อีเดโร กเวนชันนา นา?
เฮ้ คุณหมอ มันจะต้องไม่เป็นแบบนี้สิ
주체할 수 없는 이끌림 속에 녹아내려가 난
จูเชฮัล ซู ออบนึน อีกึลริม โชเก โนกาแนรยอกานัน
คุณและผมจะเป็นหนึ่งเดียวกันไปพร้อมๆ กับแรงดึงดูดที่ควบคุมไม่ได้
이 느낌 없이는 죽은 거나 마찬가진걸
อี นือกิม ออบชีนึน ซูกึน กอนา มาชันกาจินกอล
ถ้าไม่ได้มีความรู้สึกนี้ มันก็เหมือนกับผมตายไปแล้ว
내가 사는 이유, 난 너란 달콤함에 중독
เนกา ซานึน อียู นอรานึน ดัลโคมาเม จุงดก
เหตุผลที่ผมยังมีชีวิตอยู่ก็เพราะผมเสพติดสิ่งที่หอมหวานเช่นคุณ
Someone call the doctor!
Someone Call The Doctor. 난 그녀가 필요해
Someone Call The Doctor. นัน คือนยอกา พิลโยเฮ
ใครก็ได้ช่วยเรียกหมอให้ทีเถอะ ผมต้องการเธอ
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
ฮารูโด นัน บอทิล ซู ออบซอ (บอทีจี โมเช)
ผมทนกับมันไม่ได้อีกแล้วแม้แต่วันเดียว (ผมทนไม่ได้)
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
บอซอนาโก ชิพจี อานึน ชอนกุก กาทึน นอ
เธอคือสารเสพติดและผมไม่อยากจะหนีไปหรอกนะ
긴 긴 이 덫은 아름다워. Eh oh
กิล กิล อิ ดอชึน ทูนารึนดาวอ Eh oh
เธอคือสารเสพติดและผมไม่อยากจะหนีไปหรอกนะ
Someone Call The Doctor. นัน คือนยอกา พิลโยเฮ
ใครก็ได้ช่วยเรียกหมอให้ทีเถอะ ผมต้องการเธอ
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
ฮารูโด นัน บอทิล ซู ออบซอ (บอทีจี โมเช)
ผมทนกับมันไม่ได้อีกแล้วแม้แต่วันเดียว (ผมทนไม่ได้)
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
บอซอนาโก ชิพจี อานึน ชอนกุก กาทึน นอ
เธอคือสารเสพติดและผมไม่อยากจะหนีไปหรอกนะ
긴 긴 이 덫은 아름다워. Eh oh
กิล กิล อิ ดอชึน ทูนารึนดาวอ Eh oh
เธอคือสารเสพติดและผมไม่อยากจะหนีไปหรอกนะ
** Too Much, 너야. Your love, 이건Overdose.
Too Much, นอยา Your love, อีกอนOverdose.
มันมากเกินไป คุณหน่ะ ความรักของคุณนั่นแหละ มันมากเกินไปแล้วนะ
Too Much, 너야. Your love, 이건Overdose.
Too Much, นอยา Your love, อีกอนOverdose.
มากเกินไปจริงๆ เพราะคุณ ความรักของคุณ มันมากเกินขนาดไปแล้วจริงๆ
Too Much, นอยา Your love, อีกอนOverdose.
มันมากเกินไป คุณหน่ะ ความรักของคุณนั่นแหละ มันมากเกินไปแล้วนะ
Too Much, 너야. Your love, 이건Overdose.
Too Much, นอยา Your love, อีกอนOverdose.
มากเกินไปจริงๆ เพราะคุณ ความรักของคุณ มันมากเกินขนาดไปแล้วจริงๆ
หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา
สามารถฟังไปร้องไปได้เลย
3.6.5 EXO (korean version)
세 번 까진 부딪혀 봐 여섯 번쯤 울지라도
เซ บอน กา จิน พู ดิ ชยอ บวา ยอ ซอด บอน จึม อุล จิ รา โด
ลองตกหลุมรักสักสามที และพอถึงครั้งที่หก แม้อาจต้องเสียน้ำตา
다섯 번 더 이겨내면 끝이 보이기 시작해
ทา ซอด บอน ดอ อิ กยอ แน มยอน กึท ชี โบ อิ กิ ชี จัก แฮ
แต่ถ้าเอาชนะมันได้ห้าครั้ง เธอก็จะเริ่มมองเห็นจุดจบของมันแล้วล่ะ
조급하게 달릴 수록 중요한 걸 놓칠 뿐야
โจ กึบ ฮา เก ทัล ริล ซู รก จุง โย ฮัน กอล โน ชิล ปุน ยา
ถ้าเธอวิ่งหนีอย่างใจร้อน เธอก็จะพลาดสิ่งสำคัญไป
네게 좀 더 시간을 줘 숨을 고를 수 있게 해
เน เก จม ดอ ชี กา นึล จวอ ซู มึล โค รึล ซู อิด เก แฮ
ให้เวลาตัวเองอีกนิด เพื่อที่เธอจะให้หายใจให้ทัน
늘 같은 곳에서 떠오는 태양처럼
นึล คา ทึน โก เซ ซอ ตอ โอ นึน แท ยัง ชอ รอม
ยังอยู่ที่เดิมเสมอ เหมือนกับพระอาทิตย์ขึ้นทุกเช้า
3-6-5 난 매일 아침 잠든 널 깨우며 하룰 시작해
3-6-5 นัน เม อิล อา ชิม ชัม ดึน นอล แก อู มยอน ฮา รุล ชี จัก แฮ
3-6-5 วันของฉันเริ่มต้นขึ้นโดยการตื่นขึ้นมาปลุกเธอทุกเช้า
3-6-5 1분 1초의 틈도 없을 만큼 함께 할 거야
3-6-5 อิล บุน อิล โช เอ ทึม โด ออบ ซึล มัน คึม ฮัม เก ฮัล กอ ยา
3-6-5 ในทุกนาที ในทุกวินาที โดยไม่มีเว้นว่าง ฉันจะทำทุกอย่างเหล่านี้ร่วมกันเธอ
oh oh oh oh- 3-6-5 네 손을 잡고
oh oh oh oh- 3-6-5 นี โซ นึล จับ โก
oh oh oh oh- 3-6-5 จะจับมือเธอไว้
oh oh oh oh- 3-6-5 놓지 않을게
oh oh oh oh- 3-6-5 โน จิ อา นึล เก
oh oh oh oh- 3-6-5 และจะไม่ปล่อยเลย
소리 내어 세 번 웃고 여섯 곡의 노랠 들어
โซ รี แน ออ เซ บอน อุด โก ยอ ซอด โก เก โน แรล ทือ รอ
หัวเราะเสียงดังสามที แล้วก็ฟังเพลงไปเรื่อยๆหกรอบ
다섯 시간 자고 나면 다 별거 아닌 게 될 거야
ทา ซอด ชี กัน ชา โก นา มยอน ทา พยอล กอ อา นิน เก ทเวล กอ ยา
ถ้านอนหลับได้ห้าชั่วโมง ทั้งหมดก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่แล้วล่ะ
난 너를 지키는 저 빛의 기사처럼
นัน นอ รึล จิ คิ นึน ชอ บี เช คี ซา ชอ รอม
ฉันจะเป็นเหมือนลำแสงของอัศวินที่จะคอยปกป้องเธอ
3-6-5 너의 앞에서 오직 너를 이유로 검을 휘둘러
3-6-5 นอ เอ อา เพ ซอ โอ จิก นอ รึล อี ยู โร คอ มึล ฮวี ทุล ลอ
3-6-5 ฉันจะกวัดแกว่างดาบ ต่อหน้าเธอเท่านั้น
3-6-5 마치 널 위해 태어난 것 같은 매일을 살게
3-6-5 มา ชิ นอล วี แฮ แท ออ นัน กอท กัท ทึน แม อี รึล ซัล เก
3-6-5 เหมือนกับว่าฉันเกิดมาเพื่อเธอ ฉันจะอยู่ต่อไปอย่างนี้
oh oh oh oh- 3-6-5 어떤 아픔도
oh oh oh oh- 3-6-5 ออ ตอน อา พึม โด
oh oh oh oh- 3-6-5 ไม่ว่าจะเป็นความเจ็บปวดแบบไหน
oh oh oh oh- 3-6-5 널 비껴가게
oh oh oh oh- 3-6-5 นอล บี กยอ กา เก
oh oh oh oh- 3-6-5 ฉันจะทำให้เธอหายเอง
널 시험할 운명들이 눈물을 부를 때
นอล ชี ฮอม ฮัล อุน มยอง ดือ รี นุน มู รึล พู รึล แต
เมื่อโชคชะตาที่กำลังทดสอบเธอ ต้องทำให้เธอเสียน้ำตา
언제라도 난 기적처럼 네 앞에 나타날게
ออน เจ รา โด นัน คี จอก ชอ รอม นี อัพ เพ นา ทา นัล เก
ไม่ว่าเมื่อไร ราวกับปาฏิหารย์ ฉันจะมาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าเธอเอง
3-6-5 너의 뒤에서 절대 너를 위한 매일을 살게
3-6-5 นอ เอ ทวี เอ ซอ ชอล เต นอ รึล วี ฮัน แม อี รึล ซัล เก
3-6-5 ฉันจะมีชีวิตอยู่ทุกวันเพื่อเธอ อยู่ข้างหลังเธอ
3-6-5 마치 널 위해 태어난 것 같은 하룰 채우며
3-6-5 มา ชี นอล วี แฮ แท ออ นัน กอท กัท ทึน ฮา รุล แช อู มยอ
3-6-5 เหมือนว่าฉันนั้นเกิดมาเพื่อเธอ ฉันจะเติมเต็มวันของฉันแบบนี้ล่ะ
oh oh oh oh- 3-6-5 어떤 아픔도
oh oh oh oh- 3-6-5 ออ ตอน อา พึม โด
oh oh oh oh- 3-6-5 ไม่ว่าจะเป็นความเจ็บปวดแบบใด
oh oh oh oh- 3-6-5 널 비껴가게
oh oh oh oh- 3-6-5 นอล บี กยอ กา เก
oh oh oh oh- 3-6-5 ฉันทำให้เธอลืมมันเอง
3-6-5 너를 지킬게
3-6-5 นอ รึล จิ คิล เก
3-6-5 ฉันจะปกป้องเธอเองนะ
https://www.youtube.com/watch?v=LDdGTC3JC6E ฟังไปร้องไปกันเลยย
call me baby (korean version)
Call me baby
이 거리는 완전 난리야
อี คอรีนึน วานจอน นันรียา
ถนนสายนี้เต็มไปด้วยความวุ่นวาย
Call me baby
사람들 사이는 남이야
ซารัมดึล ซาอีนึน นามียา
ระหว่างผู้คนต่างเป็นคนแปลกหน้า
Call me baby
함께하는 매 순간이
ฮัมเกฮานึน เม ซุนกันนี
ทุกช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
Like BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
มันราวกับ boom, boom, boom, boom, boom
What up
Hey Girl 영원 같던 찰나
Hey Girl ยองวอน กัทดอน ชัลนา
เฮ้ ที่รัก ช่วงเวลานั้นคล้ายกับจะเป็นนิรันด์เลย
운명 같은 순간
อุนมยอง กัททึน ซุนกัน
ช่วงเวลาที่เหมือนกับโชคชะตา
나를 한 순간 뚫고가
นารึล ฮัน ซุนกัน ตึลโกกา
ทันทีที่คุณทะลุผ่านหัวใจผมไป
번개처럼 이 세계를
บอนเกชอรอม อี เซคเยรึล
เหมือนสายฟ้าที่ผ่าลงมาผ่านโลกใบนี้
넌내 이름 불러주며 나에게로 다가와
นอนเน อีรึม บุลรอจูมยอ นาเอเกโรทากาวา
คุณร้องเรียกชื่อผมและเข้ามาใกล้กัน
놀라워 섬광처럼 가득 차
นลราวอ ชอมกวังชอรอม คาดึก ชา
มันช่างน่าประหลาดใจเหลือเกิน คุณเป็นราวกับแสงไฟ
너를 마주한 순간 oh my
นอรึล มาจูฮัน ซุนกัน oh my
ในวินาทีที่ผมได้พบคุณ ให้ตายเถอะ
편하게 여기 앉아
พยอนนาเก ยอกี อันจา
มานั่งตรงนี้สิ ทำตัวให้ผ่อนคลายข้างๆ ผม
이제 내 얘기를 들어봐
อีเจ เน เยกีรึล ดึลรอบวา
เอาละตอนนี้ ฟังเรื่องราวของผมสักหน่อยนะ
Oh I don't care 나 멀리멀리 돌아간대도
นา มอลรีมอลรี ทลรากันเดโด
ผมไม่สนใจหรอก แม้ว่าจะต้องใช้เส้นทางยาวไกลขนาดไหน
이렇게 너의 곁에 단 한 남자가 되어줄 테니
อีรอเค นอเอ คยอเท ทัน ฮัน นัมจากา คเวออจุล เทนี
ผมจะเป็นผู้ชายเพียงคนเดียวที่อยู่เคียงข้างคุณ
메마른 내 입술에 너 스며들어와 나를 깨워
เมมารึน เน อิบซุลเร นอ ซือมยอดึลรอวา นารึล เกวอ
คุณเคลื่อนผ่านริมฝีปากที่แห้งผากของผม ปลุกผมให้ตื่นขึ้นมา
The time's wasting girl
ไม่มีเวลาแล้วนะที่รัก
So don't wait don't wait too long
อย่ารออีกเลย อย่าปล่อยให้มันผ่านไปนานกว่านี้
빛나는 것들은 많아
บิทนานึน กอทดึลรึน มันนา
มีหลายคนที่เปล่งประกายสว่างไสว
그 안에 진짜를 봐봐
คือ อันเน ชินจารึล บวาบวา
แต่ลองค้นหาแสงสว่างที่แท้จริงท่ามกลางคนพวกนั้นดูสิ
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
You know my name girl
เรียกผมสิ เรียกผมนะ ที่รัก คุณรู้ชื่อผมไม่ใช่หรอ
널 향해 커져간 마음아
นอล ฮยางเฮ คอจยอกัน มาอึมมา
ความรู้สึกของผมที่มีต่อคุณตอนนี้มันมากขึ้นเรื่อยๆ
너 말곤 그 문을 닫아
นอมัลกน คือ มุนนึล ทาดา
หัวใจของผมไม่มีใครเข้ามาได้อีกแล้วนะ
You know I'm here girl
คุณรู้ว่าผมอยู่ตรงนี้ที่รัก
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
ร้องเรียกผม เรียกหาผมสิ
몇 번이라도 Call me girl
มยอท บอนนีราโด Call me girl
ไม่ว่าจะเป็นครั้งที่เท่าไหร่ เรียกผมนะ ที่รัก
나를 나로 존재하게 해
นารึล นาโร ชนเจฮาเก เฮ
คุณทำให้ผมมีชีวิตอยู่
내 세상은 오직 you're the one
เน เซซังงึน โอจิก you're the one
ในโลกของผมมีแต่คุณ
You're the one
แค่คุณคนเดียว
Girl you're the one I want
ที่รัก คุณเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่ผมต้องการ
빛나는 것들은 많아
บิทนานึล กอทดึลรึน มันนา
มีหลายคนที่เปล่งประกายสว่างไสว
그 안에 진짜를 봐봐
คือ อันเน ชินจารึล บวาบวา
แต่ลองค้นหาแสงสว่างที่แท้จริงท่ามกลางคนพวกนั้นดูสิ
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
เรียกผมสิ เรียกผมนะ
몇 번이라도 Call me girl
มยอท บอนนีราโด Call me girl
ไม่ว่าจะเป็นครั้งที่เท่าไหร่ เรียกผม ที่รัก
Baby girl 욕심들 속에 날 선
Baby girl ยกชิมดึล ซกเก นัล ซอน
Baby girl แม้ในทุกๆ ประโยค จะเต็มไปด้วยความโลภ
그 어떤 말도 넘어설 그런 믿음을 보여준 너
คือ ออตอน มัลโด นอมอซอล คือรอน มีดึมมึล โพยอจุน นอ
มากกว่าคำพูด คุณแสดงออกว่าเชื่อในตัวผม
모두 변해 날 떠나간대도
โมดู บยอนเน นัล ตอนากันเดโด
แม้ในวันที่ทุกคนเปลี่ยนแปลงและทิ้งผมไป
너는 나만의 lady
นอนึน นามันเอ lady
คุณคนเดียวเท่านั้นที่เป็นผู้หญิงของผม
내 손을 잡아주는 그거면 돼
เน ซนนึลจับบาจูนึน คือกอ-มยอน ดเว
สิ่งที่คุณต้องทำคือจับมือผมเอาไว้
빛나는 것들은 많아
บิทนานึน กอทดึลรึน มันนา
มีหลายคนที่เปล่งประกายสว่างไสว
그 안에 진짜를 봐봐
คือ อันเน ชินจารึล บวาบวา
แต่ลองค้นหาแสงสว่างที่แท้จริงท่ามกลางคนพวกนั้นดูสิ
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
You know my name girl
เรียกผมสิ เรียกผมนะ ที่รัก คุณรู้ชื่อผมไม่ใช่หรอ
널 향해 커져간 마음아
นอล ฮยางเฮ คอจยอกัน มาอึมมา
ความรู้สึกของผมที่มีต่อคุณตอนนี้มันมากขึ้นเรื่อยๆ
너 말곤 그 문을 닫아
นอมัลกน คือ มุนนึล ทาดา
หัวใจของผมไม่มีใครเข้ามาได้อีกแล้วนะ
You know I'm here girl
คุณรู้ว่าผมอยู่ตรงนี้ที่รัก
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
ร้องเรียกผม เรียกหาผมสิ
몇 번이라도 Call me girl
มยอท บอนนีราโด Call me girl
ไม่ว่าจะเป็นครั้งที่เท่าไหร่ เรียกผมนะ ที่รัก
어둔 미로 속에 갇혔던 Oh 나
ออดุน มีโร ซกเก คัทชยอทตอน Oh นา
เมื่อครั้งที่ผมติดอยู่ในเขาวงกตอันมืดมิด
그 어둠 속에서
คือ ออดุม ซกเกซอ
ในความมืดนั้น
날 깨워준 네 목소리 들려와
นัล เกวอจุน นี มกโซรี ดึลรยอวา
ผมได้ยินเสียงของคุณ มันปลุกผมให้ตื่นขึ้นมา
날 다시 태어나게 해 Yeah
นัล ทาชี เท-ออนาเก เฮ Yeah
ใช่ ผมได้เกิดใหม่อีกครั้ง
E X O Listen
Say my name Louder
เรียกชื่อของผมให้ดังๆ สิ
혼란스러운 공간 속 날 이끌어줄 빛이 되고
ฮนรันซือรออุน คงกัน ซก นัล อีกึลรอจุล บิทชี ดเวโก
ในสถานที่ที่แสนวุ่นวายนี้ หากคุณมาเป็นแสงนำทางของผม
놓치지 않아준 너라면
โนชีจี อันนาจุน นอรามยอน
และไม่ปล่อยผมไป
What up
널 안고 변치 않을게
นอล อันโก พยอนชี อานึลเก
ผมจะโอบกอดคุณไว้ และไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
널 안고 나를 떠나버린 사람들과 마주해
นอล อันโด นารึล ตอนาบอริน ซารัมดึลกวา มาจูเฮ
ผมจะกอดคุณเอาไว้ เผชิญหน้ากับคนอื่นที่ทิ้งผมไป
Never don't mind about a thing
อย่าสนใจสิ่งอื่นอีกเลย
내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해
เน คาซึมซก คือ กอเดฮัน คงแบกเก นอล ดอเฮ
คุณเข้ามาเติมเต็มความว่างเปล่าแสนกว้างใหญ่ในใจของผมแล้ว
흔들리는 세상 속에서 Whoo Babe
ฮึนดึลรีนึน เซซัง ซกเกซอ Whoo Babe
ในโลกที่สั่นไหวโกลาหลนี้ (โอ้ ที่รัก)
빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너
บิทชี ดเวจุน โอจิก ฮัน ซารัม พาโร นอ
คุณเพียงคนเดียวที่เป็นแสงสว่างของผม
Girl you're the one I want
ที่รัก คุณเพียงหนึ่งเดียวที่ผมต้องการ
the one I want
(คุณคนเดียวที่ผมต้องการ )
빛나는 것들은 많아
บิทนานึน กอทดึลรึน มันนา
มีหลายคนที่เปล่งประกายสว่างไสว
그 안에 진짜를 봐봐
คือ อันเน ชินจารึล บวาบวา
แต่ลองค้นหาแสงสว่างที่แท้จริงท่ามกลางคนพวกนั้นดูสิ
Call me baby Call me baby
Call me baby
เรียกผมสิ เรียกหาผมนะ
I'll be your baby yeah
ผมจะเป็นผู้ชายของคุณ
You know my name girl
คุณรู้ชื่อผมดีไม่ใช่หรอ
Ho~
나를 나로 존재하게 해
นารึล นาโร ชนเจฮาเก เฮ
คุณให้ชีวิตใหม่กับผม
You know I'm here girl
คุณรู้ว่าผมอยู่ตรงนี้เสมอ
내 세상은 오직 you're the one
เน เซซังงึน โอจิก you're the one
ในโลกของผมมีเพียงคุณ
You're the one
คุณคนเดียวเท่านั้น
Girl you're the one I want
คนเดียวที่ผมต้องการ
빛나는 것들은 많아
บิทนานึล กอทดึลรึล มันนา
มีหลายคนที่เปล่งประกายสว่างไสว
그 안에 진짜를 봐봐
คือ อันเน ชินจารึล บวาบวา
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
เรียกผมสิ เรียกหาผม
몇 번이라도 Call me girl
มยอท บอนนีราโด Call me girl
ไม่สำคัญว่าจะเป็นครั้งที่เท่าไหร่ แค่เรียกผม ที่รัก
https://www.youtube.com/watch?v=yWfsla_Uh80 ฟังไปร้องไปกันเลย
เนื้อเพลง EXO - LOVE ME RIGHT
Oh Yeah! C’mon!
Take your time
แวนจี ทูกึนแดนึน พามียา ( NaNaNaNa x2 )
So tonight
ทัล กึทกาจี ทัลรยอกาบลกา ( Yea Yea Yea Yea x2 )
Just right
ชีโดงึล กอรอ เอ็กเซเร พารึล อนรยอ
โมดึน กอชี ทึกบยอลแฮ
นอวานึน ชารออุลรยอ
มูออซึล วอนฮาดอน Imma make it work (yeah)
Shawty,Imma party till the sun down
ชีกึม อี ชินบีโรอุน นีกีมึน มวอลกา
วาจวอ เนเกโร ออซอ before the sun rise
นีกา ออบนึนนัน ออดิล คาโด Nobody (yeah!) โอ้
* โทโร วีเอ ยอกิน runway
นัล พาราโบนึน นุนซก milky way
Just love me right ( อ่าหะ )
Baby love me right ( อ่าหะ )
** โอ้! เนเกโรวา มังซอรีจีมา
นอน แมฮก ชอกิน นาเย universe
Just love me right ( อ่าหะ )
แน อูจูนึน ชอนบู นอยา
Just love me right x3
แน อูจูนึน ชอนบู นอยา
Shine a light พยอลบิช โซกึล ทัลรยอ
อึนฮาซุล กอนนอ ( NaNaNaNa x2 )
มอมชุล ซุนออบซอ โอเย้!
อูริล พีชูนึน ทัลบิชชึน ยอจอนฮาจี
นี เควโด อันเฮแมโก อิซซอ นันอาจิก
I can do this all night long baby
นีกา ออบนึน นัน ออดิล คาโด พันจกจารีนีกา
อู้วว!
ทัลบิช ชัลรันฮัน พัม พยอลชยอจิน พยอลดึนเย บุลกชโนรี
ชม ทอ โนพี นารากาบลกา (นารากาบลกา)
คาซึม ทอจิลดึซฮัน อี ซุนกัน อูรี ทุลมัน ทอ อลลา
พัล มีเท ชีกูรึล ทูโก love me right
*โทโร วีเอ ยอกิน runway
นัล พาราโบนึน นุนซก milky way
Just love me right ( อ่าหะ )
Baby love me right ( อ่าหะ )
So come on baby นูนี พูชีเก
ทอ อารึมดาอุน นอเย universe ( อารึมดาอุน lady )
Just love me right ( อ่าหะ )
แน อูจูนึน ชอนบู นอยา ( โอ้ ! )
Just love me right
Just love me right ( Can you love me right )
Just love me right
I just wanna make you love me (แน อูจูนึน ชอนบู นอยา )
ซูออบนึน พามี ชาจาวาโด แน ฮานือเรน โอจิก นอมัน บิชนา ( Woo Yeah )
ซกซากยอจวอ แนเกมัน
พัมฮานือรึล นอวา แนกา
มุลดือรยอกา
* REPEAT
** REPEAT
Just love me right (Oh oh oh yeah)
Just love me right
Just love me right (อูรีมันเย ชีกัน )
แน อูจูนึน ชอนบู นอยา
Just love me right x 3
( จารอซฮัน Cosmic ride, อูรีมันเย ยากันบีแฮง )
I just wanna make you love me
Yea (Woo You got to love)
-----------------------------
คำอ่านไทย: mysoneticbabe., @ siamzone
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น